Problème de validation du formulaire lié à la traduction automatique

Pourquoi mon formulaire est bloqué lors de la validation ?

Si votre navigateur utilise la traduction automatique, certaines informations que vous avez saisies peuvent être automatiquement **modifiées **(noms, prénoms, adresses, villes, pays, etc.).

👉 Résultat : Les informations saisies ne correspondent plus exactement à celles attendues lors de la validation, ce qui provoque un blocage du formulaire.

✅ Solution : désactiver la traduction automatique avant de remplir le formulaire

📱 Sur iPhone / iPad (Safari)

• Ouvrez Safari
• Allez sur la page du formulaire
• En haut de l’écran, dans la barre d’adresse, appuyez sur “aA”
• Appuyez sur “Désactiver la traduction” ou “Ne pas traduire ce site”
• Rechargez la page
• Remplissez le formulaire normalement

📱 Sur iPhone / iPad (Google Chrome)

• Ouvrez Chrome
• Allez sur la page du formulaire
• Si une bannière de traduction apparaît Appuyez sur “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Sinon cliquez sur les 3 points **⋮ en bas à droite puis sur **traduction > “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Remplissez le formulaire sans traduction

📱 Sur Android (Google Chrome)

• Ouvrez Chrome
• Allez sur la page du formulaire
• Une barre de traduction apparaît en bas de l’écran > Appuyez sur “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Sinon cliquez sur les 3 points **⋮ en haut à droite puis sur **traduction > “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Remplissez le formulaire

📱 Sur Android (Paramètres Chrome – désactiver complètement la traduction)

• Ouvrez Chrome
• Appuyez sur les **3 points **⋮ en haut à droite
• Allez dans Paramètres
• Appuyez sur Langues
• Désactivez “Proposer la traduction des pages”

Recommandations

• Remplissez le formulaire sans traduction automatique
• Ne copiez/collez pas depuis un texte traduit
• Vérifiez que vos informations restent bien en français avant validation

Mis à jour le : 15/01/2026