Problème de validation du formulaire lié à la traduction automatique

Pourquoi mon formulaire est bloqué lors de la validation ?

Si votre navigateur utilise la traduction automatique, certaines informations saisies peuvent être modifiées sans que vous vous en rendiez compte (noms, prénoms, adresses, villes, pays…), ou le bouton pour continuer peut ne pas s'afficher.

👉 Résultat : les informations ne correspondent plus à celles attendues lors de la validation, ce qui provoque un blocage du formulaire ou empêche de finaliser l'inscription.

✅ Solution : désactiver la traduction automatique avant de remplir le formulaire

📱 Sur iPhone / iPad (Safari)

• Ouvrez Safari
• Allez sur la page du formulaire
• En haut de l’écran, dans la barre d’adresse, appuyez sur “aA”
• Appuyez sur “Désactiver la traduction” ou “Ne pas traduire ce site”
• Rechargez la page
• Remplissez le formulaire normalement

📱 Sur iPhone / iPad (Google Chrome)

• Ouvrez Chrome
• Allez sur la page du formulaire
• Si une bannière de traduction apparaît Appuyez sur “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Sinon cliquez sur les 3 points **⋮ en bas à droite puis sur **traduction > “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Remplissez le formulaire sans traduction

📱 Sur Android (Google Chrome)

• Ouvrez Chrome
• Allez sur la page du formulaire
• Une barre de traduction apparaît en bas de l’écran > Appuyez sur “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Sinon cliquez sur les 3 points **⋮ en haut à droite puis sur **traduction > “Ne jamais traduire” ou “Afficher l’original”
• Remplissez le formulaire

📱 Sur Android (Paramètres Chrome – désactiver complètement la traduction)

• Ouvrez Chrome
• Appuyez sur les **3 points **⋮ en haut à droite
• Allez dans Paramètres
• Appuyez sur Langues
• Désactivez “Proposer la traduction des pages”

Recommandations

• Remplissez le formulaire sans traduction automatique
• Ne copiez/collez pas depuis un texte traduit
• Vérifiez que vos informations restent bien en français avant validation

Mis à jour le : 16/03/2026